Tuesday, December 04, 2007

Capitol Celebration correction and Pukra Trio CONCERT info

Capitol Celebration correction:
PUKRA not POCRA
They are playing on Saturday in Madison


From: NUMA ARMACANQUI [mailto:narmakanki@sbcglobal.net]


Dear friends,

The Pukra Trio invites you to its first concert.
Come,please, to listen to Andean Kichwa (Inkan) music, Afro-Peruvian rhythms, and creole Latin-American songs.

Date:  Saturday, December 8th.  From 2 pm to 5 pm
Place:  Wil-Mar Neighborhood Center on 953 Jenifer St--One block away from WIlliamson St towards the Lake Monona.
Special Guests:  Natalia Hildner, Gian Carlo Paredes, Ana Lucila Bautista, and Silvia Ruiz

===== Versión castellana ("español") =====

Amigos y amigas,

El Trío Pukra The Pukra Trio les invita a su primer concierto.
Ven, por favor, a escuchar música andina Kichwa de origen Inka, ritmos  afro-peruanos, y canciones criollas Latinoamericanas.

Fecha:  Sábado, Deciembre 8.  De 2 pm á 5 pm
Lugar::  Wil-Mar Neighborhood Center, sito en Jenifer St # 953, a una cuadra de Williamson St en dirección al Lago Monona.
Invitados(as) Especiales:  Natalia Hildner, Gian Carlo Paredes, Ana Lucila Bautista, y Silvia Ruiz.

===== Runasimi ("Quechua") rimasqan =====

Laqtamasikuna--wauqiykuna, panikuna,

Kimsa Pukra Runachakuna takisaq ñaupaq _concierto_.
Qamuy, ama hina qaychu.  Antipa (Kichwa, ñaupaq Inka taytakuna) takikunata  uyariy; Afru-Pirwanu tusuqkunata; inaspam criullu Latinu-Amirikanu takikunata.

Haikap?  Sabado punchau, Decimbre Killa, Pusaq punchau.  Chay 2 pm hakaykama 5 pm.
Maypim?  Wil-Mar Neighborhood Center, Jenifer St # 953 tiyana, WIlliamson St huk cuadrata qipampi, Monona Mama Quchapa rinin.
Hukpa wasinpi kawsakuq:  Natalia Hildner, Gian Carlo Paredes, Ana Lucila Bautista, inaptim Silvia Ruiz.

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home